Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nachrichtenüberschrift {Internet}
    عنوان الرسالة {أنترنت}
    der Betreff
    عنوان الرسالة
    relevante Treffer
    die Leitlinie (n.) , [pl. Leitlinien]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Rubrik (n.) , [pl. Rubriken]
    عُنْوَان
    die Überschrift (n.) , [pl. Überschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Adresse (n.) , {in der Informationsverarbeitung}
    عُنْوَان {في معالجة المعلومات}
    die Aufschrift (n.) , [pl. Aufschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Zeilenüberschrift (n.) , {Comp}
    عنوان الصف {كمبيوتر}
    die Kopfzeile (n.)
    العُنْوانُ
    das Adressbuch (n.) , [pl. Adressbücher ; Adreßbücher [veraltet]]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    der Titel (n.) , [pl. Titel]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Wählinformation (n.) , {com.}
    عُنْوَان {في المعلومات}، {اتصالات}
    die Anschrift (n.) , [pl. Anschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Ortsangabe (n.)
    عُنْوَان
    die Schlagzeile (n.) , [pl. Schlagzeilen]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    der Header (n.) , {elect.}
    عُنْوَان {كهرباء}
    die Depesche (n.) , {veraltet}
    رِسالة
    brieflich (adv.) , form.
    في رسالة
    der Nachrichtentext (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    رِسالة {كمبيوتر}
    die Zuschrift (n.) , {Recht}
    رِسالة {قانون}
    der Text der Nachricht (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    der Brieftext (n.)
    نص الرسالة
    die Broadcastmeldung (n.) , {Comp}
    رسالة البث {كمبيوتر}
    der Liebesbrief (n.)
    رسالة حب
    die These (n.) , [pl. Thesen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    das Anschreiben (n.) , [pl. Anschreiben]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {com.}
    رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    der Brief (n.) , [pl. Briefe] , {com.}
    رِسالة [ج. رسائل] ، {اتصالات}